Régészeti kutatás
Dušan Mikuš ·
Gépi fordítás szlovákból.
A Szlovák Tudományos Akadémia nyitrai Régészeti Intézetének munkatársai 1966 márciusában Diószegen régészeti feltárást végeztek egy lelőhelyen, amelyet az állami út felüljárójának építésekor fedeztek fel. Bronzkori és római kori temetkezési helyről van szó. A bronzkorból zsugorított helyzetben eltemetett csontvázak kerültek elő. Ezekben a sírokban bronztárgyak, például fülbevalók, gyűrűk, tűk, valamint égetett agyagedények vannak. A római korból edényekben elhelyezett csontok és különféle használati tárgyak, például kés, borotva, olló, lándzsák, kardok és más tárgyak kerültek elő, amelyeket az elhunyttal együtt égettek el.
A régészek lakókocsijukat a Záhradnícka utca elején, a Pokorný család háza előtt állították le. Az egyik régészt Július Rajčeknek hívták (Csataj községből származott), aki a régészeti kutatás során összebarátkozott a szüleimmel, és néhányszor nálunk is járt. Rajček úr akkor elvitt a régészeti ásatás helyszínére, és megmutatta az egyes lelőhelyeket. Halványan emlékszem, hogy néhány sírban még emberi csontok és szarvasagancs is volt. Ezután elvitt a lakókocsijukba is, és megmutatta a különféle leleteket, amelyeket az asztalokon kiterítve tartottak.
A régészeti leletek akkor annyira lenyűgöztek, hogy egy ideig régész akartam lenni. Rajček úr észrevette a lelkesedésemet, és később, amikor eljött hozzánk látogatóba, hozott nekem néhány régi érmét, és ajándékba adta nekem Ľudovít Janota professzor ritka trilógiáját, a Slovenské hrady című művet 1938-ból.
