Emlékek a híres diószegi cukorgyárra, 1. rész
Dušan Mikuš ·
Gépi fordítás szlovákból.
1950
1950. november 1. van. Diószegen javában tart a cukorrépa-kampány. A szlovákiai cukorgyárakban teljes erővel beindult a cukorkampány. A nagyobb darab cukorért vívott harcban dolgozó kezek ezrei küzdenek. Küzdelmüket meg is nyerik, mert teljes mértékben tudatában vannak, hogy nemcsak magukért dolgoznak, hanem mindannyiunkért, hazánk minden polgáráért. Ez a harc annál szebb, mivel összekapcsolódik a világbékéért folytatott harccal, akárcsak köztársaságunk idei cukorkampánya, amely a Béke kampánya nevet viseli.
kifejezze a diószegi cukorgyár valamennyi dolgozójának akaratát.
1953
Örömteli volt a reggel 1953. október 3-án, szombaton. Diószeg utcáin a felkelő nap sugaraitól beragyogott, mosolygó arcú munkáscsoportok tartottak a cukorgyár felé. Siettek, mert az idei répakampány első műszakjába kellett beállniuk. Amikor a gyári sziréna jelezte a műszak kezdetét, már mindenki a munkahelyén állt. A csatornákban felhalmozott cukorrépa megindult. Vele együtt megmozdultak a dolgozók kezei is, hogy teljesítsék a tervet, és több, jobb minőségű és olcsóbb cukrot állítsanak elő polgártársaink számára. A diószegi cukorgyár dolgozói idén 500 vagonnal több cukrot akarnak gyártani, mint 1952-ben. Hogy ezt a nehéz feladatot teljesítsék, 26 munkahelyen bevezették az óragrafikon szerinti munkát, és jelentősen kiterjesztették a műszakok közötti versenyt is.
1955
1955. szeptember 30., péntek. Ezekben a napokban a gépi berendezéseket generálpróbának vetik alá, hogy a fehér arany gyártása során ne legyen semmilyen üzemzavar. Szerdán lezajlott a gyártóberendezések generálpróbája. Idén a cukorgyáriak jelentősen csökkenteni akarják a melasz mennyiségét, és a főzőkészülékekhez vezető csővezeték átalakításával 3 vagonnal növelni a cukortermelést. A karbantartók versenyeztek egymással a javítások minőségében, és több mint tíz szervezési-műszaki intézkedést hajtottak végre, hogy biztosítsák a zavartalan üzemet az egész kampány alatt. Minden alkatrészt alaposan átvizsgáltak, megjavítottak és megolajoztak. A diffúzorok javításánál leginkább Michal Šulan brigádjának lakatosai tűntek ki, amely minőségi munkájáról ismert.
Szombaton a diószegi cukorgyár megkezdte az idei termés első cukorrépájának feldolgozását. Most nagy a nyüzsgés a répatárolóknál és a répaúsztatóknál. Cukorrépával megrakott vonatok érkeznek ide egészen Dunaszerdahelyről. A környékről a cukorgyár saját keskeny nyomtávú mezei vasútja szállítja a répát az üzembe. A répát a ČSAD teherautóiról és a magángazdálkodó parasztok szekereiről is rakodják. A répa beszállításában azonban a legnagyobb részt a vasút vállalja, amely az összes répa 65%-át szállítja a cukorgyárnak.
1957
1957. szeptember 28., szombat. A diószegi cukorgyárban megkezdődött a kampány. A fehér arany első vagonjai a raktárakba kerültek. Egész héten szorgalmasan dolgoztak, és a szeletelőgépek ontották a vékony répaszeleteket. Egy hét alatt az idei termésből már több mint 200 vagon minőségi cukor került raktárba.
1958
1958. október 2. van. Idén a diószegi cukorgyár versenyre hívta ki a többi szlovákiai cukorgyárat a cukorrépa veszteségmentes betakarításáért és feldolgozásáért. Cukorgyárunkban a cukorgyártás veszteségeit a normához képest 0,01%-kal akarják csökkenteni, amivel a tavalyihoz képest 510 métermázsával növelik a cukortermelést. Naponta 40 vagon cukrot állítanak elő. Idén először szeretnének 300 vagon fehér aranyat kiszállítani.
1958. november 19., szerda. Diószegre megérkezett a Barátság és Béke Pozsonyból Nyitrára tartó stafétájának déli ága. A diószegi cukorgyárban a staféta egyenesen a gyártócsarnokokon haladt át. A cukorgyár dolgozói vállalással köszöntötték a stafétát: eszerint év végéig több mint 1 és negyed millió koronával túlteljesítik a bruttó termelési érték tervezett volumenét, saját költségeiken pedig 821.000 Kčs-t takarítanak meg.
1959
1959. szeptember 18-án, pénteken teljes fordulatszámra pörögtek fel a diószegi cukorgyár kerekei. A 95–100 napig tartó kampányt 650 vagon cukorrépa-készlettel kezdték a cukorgyár tárolóiban és úsztatóiban. A cukorgyár dolgozói kollektívája vállalta, hogy a cukorrépa be- és kirakodásának nagyobb gépesítésével 100 000 Kčs-sel csökkenti a répa kezelésének költségeit. A kampány két nappal való lerövidítésével további 100 000 Kčs-t akarnak megtakarítani.
